1 00:00:45,273 --> 00:00:46,334 Πάω στη Ντιζόν. 2 00:00:46,554 --> 00:00:47,254 Α, αυτή είναι η διαδρομή μας. 3 00:00:47,274 --> 00:00:48,390 Αλλά δεν πάμε τόσο μακριά. 4 00:00:48,414 --> 00:00:49,234 Όχι, θα σταματήσουμε πρώτα. 5 00:00:49,374 --> 00:00:50,374 Εμφανίζομαι. 6 00:01:01,014 --> 00:01:03,374 Είμαι η Γκρέτα και η ξαδέρφη μου είναι η Βιβή. 7 00:01:03,714 --> 00:01:04,854 Είμαι ο Georges Brun. 8 00:01:05,434 --> 00:01:06,434 Α, αυτό είναι ωραίο. 9 00:01:07,854 --> 00:01:08,854 Πιστεύεις ότι είναι καλό; 10 00:01:09,014 --> 00:01:10,014 Ναι, ναι, πραγματικά. 11 00:01:38,050 --> 00:01:41,210 Οπότε δεν κοιτάμε στο δρόμο, κουβεντιάζουμε. 12 00:01:41,430 --> 00:01:43,530 Αλλά είναι άτακτο, πολύ άτακτος, κύριε. 13 00:01:44,070 --> 00:01:46,226 Το δίνει πίσω, ο χωροφύλακας. - Σε παρακαλώ, δεσποινίς. 14 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Χαρτί, κύριε. 15 00:01:49,350 --> 00:01:50,350 Ορίστε. 16 00:01:51,450 --> 00:01:52,450 Ας δούμε, για να δούμε. 17 00:01:52,490 --> 00:01:54,290 Αλλά έκανα ένα αδίκημα. 18 00:01:54,750 --> 00:01:55,750 Οχι ακόμη. 19 00:01:56,550 --> 00:01:59,750 Αλλά είμαι αστυνομικός, έχω ταλέντο. 20 00:02:00,030 --> 00:02:03,330 Faith of Leopold, θα πήγαινες ετοιμαστείτε να διαπράξετε ένα αδίκημα. 21 00:02:03,450 --> 00:02:04,886 Όχι, όχι, μη μου πεις διαφορετικά. 22 00:02:04,910 --> 00:02:06,206 Η διαίσθησή μου δεν με ξεγελάει ποτέ. 23 00:02:06,230 --> 00:02:08,550 Λοιπόν, δηλαδή... - Ναι, ναι, ναι, για να δούμε. 24 00:02:09,070 --> 00:02:12,410 Βλέπω ότι παίρνεις οι κόρες σου στις διακοπές. 25 00:02:13,590 --> 00:02:15,290 Εντάξει, θα κλείσω ♪♪♪ μάτια. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 26 00:02:16,330 --> 00:02:19,689 Προσπάθησε την επόμενη φορά να μην είσαι έτοιμος να διαπράξει ένα αδίκημα. 27 00:02:19,690 --> 00:02:20,190 Ω, όχι, όχι, όχι. 28 00:02:20,530 --> 00:02:24,970 Παρακολουθώ την κοινότητα του Cul-à-Fraise και Το χωριό Bitembois είναι ένα ήσυχο μέρος. 29 00:02:25,330 --> 00:02:27,126 Είναι ακριβώς να Bitembois ότι πρέπει να πάμε. 30 00:02:27,150 --> 00:02:31,890 Α, λοιπόν, να πάμε στα δικά μας όμορφη χώρα, υπάρχουν δύο λύσεις. 31 00:02:31,990 --> 00:02:33,030 Α καλα ? - Ναι, ναι, ναι. 32 00:02:33,749 --> 00:02:36,810 Ή τον περιφερειακό δρόμο ή μέσα από το δάσος. 33 00:02:37,250 --> 00:02:40,850 Το πρόβλημα είναι ότι μέσα από το δάσος, Απαγορεύεται για αυτοκίνητα ♪♪♪. 34 00:02:41,050 --> 00:02:43,750 Ω ναι. - Είναι φυσιολογικό, αλλά καθώς είμαι για τον τουρισμό, 35 00:02:44,310 --> 00:02:46,089 Σας εξουσιοδοτώ να πάρτε το δασικό μονοπάτι. 36 00:02:46,090 --> 00:02:47,290 Ω, ευχαριστώ. - Λοιπόν. 37 00:02:47,330 --> 00:02:48,490 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Έλα, πάμε. 38 00:02:49,650 --> 00:02:50,650 Κύριοι, κυρίες. 39 00:02:57,846 --> 00:02:59,386 Ω ! Ένα τριφύλλι! 40 00:03:01,826 --> 00:03:03,086 Δεκάρα! Τρία φύλλα! 41 00:03:03,966 --> 00:03:04,966 Βουητό! Βουητό! Βουητό! 42 00:03:07,966 --> 00:03:09,246 Πού πρέπει να πάμε; 43 00:03:09,846 --> 00:03:11,406 Θα πάμε εκεί. Εκεί, κύριε Μπρουν. 44 00:03:12,726 --> 00:03:13,766 Έκανες κράτηση εκεί; 45 00:03:13,826 --> 00:03:14,506 Όχι, είναι δικό μας. 46 00:03:14,606 --> 00:03:15,206 Τι ; Πώς έτσι; 47 00:03:15,306 --> 00:03:18,206 Ναί. Ο ξάδερφός μου και εγώ θέλετε να κληρονομήσετε αυτό το πανδοχείο, 48 00:03:18,466 --> 00:03:20,766 την ταξιδιωτική σύνταξη. Είναι δικό μας. 49 00:03:21,446 --> 00:03:23,486 Α καλα ? Πετύχατε το τζακ ποτ. 50 00:03:23,946 --> 00:03:25,066 Ναι, χτυπήσαμε το πακέτο. 51 00:03:28,326 --> 00:03:29,606 Μα τι κάνεις; 52 00:03:29,906 --> 00:03:30,946 Αφήστε με ή να τηλεφωνήσω; 53 00:03:31,366 --> 00:03:33,186 Γεια, αυτό θέλαμε να... 54 00:03:34,666 --> 00:03:36,586 Αλλά άσε με να φύγω! είμαι σοβαρός άνθρωπος, εγώ! 55 00:03:37,526 --> 00:03:38,866 Δεν είναι κακός, αυτός ο Γάλλος. 56 00:03:39,226 --> 00:03:40,946 Τι ; Είμαι Βρετόνος, όχι Γάλλος. 57 00:03:41,386 --> 00:03:43,506 Ω ! Όχι. Άσε με να φύγω! 58 00:03:45,026 --> 00:03:46,066 Άσε με ήσυχο σου λέω! 59 00:03:46,326 --> 00:03:48,086 Ανέβηκε καλά μετά τις παραλίες. 60 00:03:48,486 --> 00:03:50,366 Δεν γίνεται! Εμείς δεν είναι πλέον ασφαλές! 61 00:03:50,446 --> 00:03:54,425 Ω ! Αλλά... παίρνω δύο κορίτσια κάνουν ωτοστόπ και... 62 00:03:54,426 --> 00:03:56,406 Ω! Ω ! 63 00:03:57,006 --> 00:03:58,006 Ω ! 64 00:03:58,246 --> 00:03:59,246 Ω ! 65 00:04:00,166 --> 00:04:01,166 Α, προφανώς. 66 00:04:03,646 --> 00:04:04,646 Ω ! 67 00:04:05,026 --> 00:04:06,026 Ω ! 68 00:04:06,626 --> 00:04:07,626 Ω ! 69 00:04:09,806 --> 00:04:11,886 Αχ! Είναι καλή στη μαγειρική. 70 00:04:12,306 --> 00:04:15,506 Ναί. Όχι ! Βιασμός! Άσε με! Βιασμός! 71 00:04:15,886 --> 00:04:18,086 Όχι ! Όχι ! Όχι ! 72 00:04:18,886 --> 00:04:19,886 Ω ! Ναι ! 73 00:04:20,106 --> 00:04:21,825 Ω ! Ω ! 74 00:04:21,826 --> 00:04:23,446 Ω ! 75 00:04:28,186 --> 00:04:33,166 Ω ναι, ω, είναι καλό, είναι καλό. 76 00:04:33,426 --> 00:04:36,706 Ω ναι, ξανά, ξανά. 77 00:04:58,186 --> 00:05:01,106 Α, αχ, αχ. 78 00:05:11,150 --> 00:05:12,610 Α, που πήγε... 79 00:05:17,929 --> 00:05:19,530 Αχ, τι έχω... 80 00:06:14,513 --> 00:06:22,513 Ω, ω, ω... ω, ω 81 00:07:53,994 --> 00:07:54,994 Χμμ. 82 00:08:09,269 --> 00:08:13,430 Α όχι, όχι αυτό, όχι αυτό, ♪♪♪ ηλιοθεραπεία, είναι απαγορευμένο στο δάσος, πήγαινε και φύγε, 83 00:08:13,710 --> 00:08:16,390 αλλιώς θα ήθελα να κάνω χωρίς προς Μπάλες, ξυπνάμε, έλα! 84 00:08:31,610 --> 00:08:33,110 Τι έλλειψη ρούχων έχουν αυτοί οι τουρίστες. 85 00:08:34,250 --> 00:08:35,490 Και δεν υπάρχει καν ήλιος. 86 00:08:42,170 --> 00:08:43,850 Θα ζητήσω οδηγίες για το πανδοχείο σας. 87 00:08:45,370 --> 00:08:46,770 Μη μου πεις να ζητήσω οδηγίες. 88 00:09:05,242 --> 00:09:07,102 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 89 00:09:07,862 --> 00:09:08,862 Κέικ; 90 00:09:09,142 --> 00:09:10,142 Η τούρτα! 91 00:09:10,702 --> 00:09:12,422 Ω ! Η τούρτα! 92 00:09:50,262 --> 00:09:51,342 Αντίο. - Αντίο. 93 00:09:51,622 --> 00:09:52,622 Αντίο. 94 00:09:53,322 --> 00:09:55,162 Είχε αρκετά ενέργεια, ο μικρός Γάλλος. 95 00:09:55,562 --> 00:09:57,202 Ναι, υπάρχουν πόροι σε αυτή τη χώρα. 96 00:10:08,766 --> 00:10:09,766 Καλημέρα. 97 00:10:11,506 --> 00:10:13,866 Θέλετε ένα δωμάτιο. Είσαι η Micheline; 98 00:10:14,446 --> 00:10:15,446 Ναι, κυρία. 99 00:10:15,766 --> 00:10:18,246 Είμαι η Γκρέτελ Αγκάρλοφ και είναι η Bibi Stiller. 100 00:10:18,886 --> 00:10:20,406 Είμαστε ♪♪♪ γονείς του Όλαφ Λάντερ. 101 00:10:20,926 --> 00:10:22,366 Είστε ♪♪♪ νέος ιδιοκτήτης; 102 00:10:22,806 --> 00:10:23,886 Ναί. - Σας εκπλήσσει αυτό; 103 00:10:24,206 --> 00:10:25,926 Περίμενα να δω δύο ηλικιωμένες αγελάδες. 104 00:10:26,886 --> 00:10:27,886 Δεν είναι τίποτα, Micheline. 105 00:10:28,146 --> 00:10:30,462 Προς το παρόν θα έπρεπε πάρε ένα ρόπαλο και άλλαξε. 106 00:10:30,486 --> 00:10:31,726 Υπάρχει κάτι για φαγητό; 107 00:10:32,006 --> 00:10:34,046 Φυσικά και θα πάω προειδοποιήστε ♪♪♪ μάγειρες. 108 00:10:35,406 --> 00:10:36,406 Καλά. 109 00:10:38,786 --> 00:10:40,386 Παίρνετε το δωμάτιο που θέλετε. 110 00:10:40,826 --> 00:10:42,306 Μόνο το νούμερο δύο είναι κατειλημμένο. 111 00:10:43,606 --> 00:10:44,606 Εκπληκτική επιτυχία! 112 00:10:45,306 --> 00:10:46,306 Κοίτα, Γκρέτα! 113 00:10:52,637 --> 00:10:53,637 Ω, κοίτα! 114 00:10:54,878 --> 00:10:57,078 Α, είναι αστεία, αυτή η υπηρέτρια. 115 00:10:57,298 --> 00:10:58,718 Ναι, καλά κάνει. - Ναι! 116 00:10:59,877 --> 00:11:00,877 Α, ας πούμε! 117 00:11:03,197 --> 00:11:05,858 Εδώ είμαστε! Ιδιοκτήτης, καλή μου! 118 00:11:06,937 --> 00:11:09,838 Εννοώ την ιδέα του το ωτοστόπ ήταν τρομερό! 119 00:11:10,838 --> 00:11:12,278 Τι θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει με την αγάπη! 120 00:11:12,478 --> 00:11:14,958 Με τον Μπρουν είναι... 67! 121 00:11:15,618 --> 00:11:16,798 Όχι, είναι 68! 122 00:11:17,477 --> 00:11:19,078 Πώς 68; Όχι, 67! 123 00:11:19,638 --> 00:11:21,898 Και ♪♪♪ δίδυμα στα βελγικά σύνορα; 124 00:11:22,558 --> 00:11:24,058 Α, ναι, έχεις δίκιο, 68! 125 00:11:31,718 --> 00:11:34,718 Είναι νέοι και ωραίοι, ε; Δεν μοιάζουν με αφεντικά. 126 00:11:35,058 --> 00:11:37,578 Πάντα ονειρευόμουν να μάθω νεαρές και όμορφες υποφωνές. 127 00:11:38,118 --> 00:11:39,278 Α, δεν σου φτάνω πια; 128 00:11:40,238 --> 00:11:42,098 Είσαι ήδη στο μονοπάτι του πολέμου, εσύ. 129 00:11:42,298 --> 00:11:43,298 Μπορούμε να ονειρευόμαστε, σωστά; 130 00:11:44,158 --> 00:11:45,158 Βουητό! 131 00:11:45,398 --> 00:11:47,278 Ω ! Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 132 00:11:47,818 --> 00:11:49,758 Κόβεις το δάχτυλο, ανοίγουμε το μπουκάλι. 133 00:11:52,218 --> 00:11:53,778 Περίμενε, θα σου δώσω έναν επίδεσμο. 134 00:11:54,198 --> 00:11:55,198 ΚΑΛΟΣ. 135 00:11:56,198 --> 00:11:57,437 αγαπητέ μου. 136 00:11:59,278 --> 00:12:01,838 Ω ! Η κυρία δεν χρειάζεται τίποτα. 137 00:12:03,178 --> 00:12:04,178 Όχι. 138 00:12:05,338 --> 00:12:06,338 Όχι. 139 00:12:09,754 --> 00:12:12,894 Γεια σας κυρία καλημέρα. 140 00:12:28,922 --> 00:12:32,082 ... 141 00:12:45,766 --> 00:12:47,206 Αυτό το ντους είναι καλό. 142 00:12:47,806 --> 00:12:49,785 Χμ, χουμ, χουμ! 143 00:12:49,786 --> 00:12:50,786 ... 144 00:13:09,782 --> 00:13:11,442 Ω, αγάπη μου, εδώ. 145 00:14:44,186 --> 00:14:48,106 Είναι καλύτερο το δάχτυλό σου, αγάπη μου; Λίγο. 146 00:14:49,966 --> 00:14:51,406 Α, ακούς; 147 00:16:10,362 --> 00:16:11,682 Αφήστε τον εαυτό σας να το κάνει. 148 00:16:20,582 --> 00:16:22,802 Αγάπη μου, πες μου ότι είσαι χαρούμενος. 149 00:16:49,877 --> 00:16:57,877 Ω, ω, ω... ω, ω 150 00:17:12,314 --> 00:17:15,934 Μην ενοχλείς, πες μου μόνο αυτό που υπάρχει στο μενού απόψε. 151 00:17:16,254 --> 00:17:18,393 Ναι κυρία, υπάρχει... 152 00:17:18,394 --> 00:17:21,594 Α, ναι, η συμφωνία μου. 153 00:17:22,654 --> 00:17:23,654 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 154 00:19:05,314 --> 00:19:06,314 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 155 00:19:08,493 --> 00:19:09,493 Λίγο ακόμα κρασί. 156 00:19:10,194 --> 00:19:11,610 Τώρα είμαι ήδη λίγο στρογγυλός. 157 00:19:11,634 --> 00:19:13,054 Α, τότε είναι πάρτι. 158 00:19:14,314 --> 00:19:16,914 Μισελίν, πήγαινε να πάρεις Joseph και προσκαλέστε αυτόν τον πελάτη. 159 00:19:17,114 --> 00:19:18,514 Θα πάμε για ένα ποτό μαζί. 160 00:19:18,954 --> 00:19:19,954 Καλά κυρία. 161 00:19:24,346 --> 00:19:27,126 Ένα κορίτσι της διπλανής πόρτας θα σε ήθελε σας προσκαλώ να πιείτε κάτι. 162 00:19:27,326 --> 00:19:28,326 Ωραίο, ευχαριστώ. 163 00:19:39,630 --> 00:19:41,470 Γεια σας, κυρίες. - Πιείτε ένα ποτό μαζί μας. 164 00:19:41,849 --> 00:19:43,790 Μου αρέσει ο αστυνομικός. - Είμαι πρόθυμος, 165 00:19:44,210 --> 00:19:45,930 αλλά έχω κάτι να πω σε αυτές τις κυρίες. 166 00:19:45,970 --> 00:19:47,190 Κάντο, αστυνόμε. 167 00:19:47,790 --> 00:19:51,150 Έμαθα από τη γυναίκα σου ποιος ήσουν. 168 00:19:51,650 --> 00:19:55,230 Αν ήξερα ότι είχα σχέση με τις κληρονόμους του κ. Όλαφ, 169 00:19:55,790 --> 00:19:58,730 Δεν θα το επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου σε κατηγορώ για την ηλιοθεραπεία σου. 170 00:19:58,970 --> 00:20:02,330 Α, ναι, το μετανιώνω. Ι στεναχωριέμαι από το λάθος μου. 171 00:20:02,590 --> 00:20:05,629 Αλλά από εδώ και πέρα μπορείς πάρτε όλα ♪♪♪ ηλιοθεραπεία 172 00:20:05,630 --> 00:20:08,149 που θέλετε. Ι το επιτρέπει ακόμη και τη νύχτα. 173 00:20:08,150 --> 00:20:10,190 Θα πάρω μαζί σου αν θέλεις. 174 00:20:10,750 --> 00:20:12,190 Λοιπόν, μερικές φορές στην υπηρεσία. 175 00:20:13,050 --> 00:20:15,610 Μόνο αυτό είσαι εσύ ήθελε; Μπορούμε να πιούμε; 176 00:20:15,810 --> 00:20:18,170 Έχω ένα γράμμα από το αφεντικό μου μου ζήτησε να σου το μεταφέρω. 177 00:20:18,970 --> 00:20:21,170 Θα το δούμε αργότερα. Έλα να πιούμε. 178 00:20:21,330 --> 00:20:22,330 Εντάξει. 179 00:20:34,614 --> 00:20:35,914 Υγεία. 180 00:20:37,794 --> 00:20:38,694 Υγεία. 181 00:20:38,794 --> 00:20:40,434 Στην καλή σας υγεία. 182 00:20:43,174 --> 00:20:44,174 Υγεία. 183 00:20:45,354 --> 00:20:46,374 Υγεία. 184 00:20:49,354 --> 00:20:50,354 ... 185 00:20:52,253 --> 00:20:53,294 ... 186 00:20:53,814 --> 00:20:54,814 Έλα, τοτό. 187 00:20:55,014 --> 00:20:56,294 Έλα, έλα. 188 00:20:58,334 --> 00:20:59,334 ... 189 00:20:59,434 --> 00:21:00,434 Ελάτε. 190 00:21:02,173 --> 00:21:03,214 Όχι. 191 00:21:03,714 --> 00:21:05,334 Όχι. - Είμαι... 192 00:21:12,634 --> 00:21:15,254 Τι την νοιάζει; - Βοήθησέ με. 193 00:21:15,894 --> 00:21:17,174 Βοηθήστε με. - Α, είναι βαρύ. 194 00:21:18,194 --> 00:21:19,194 Έλα, έλα. 195 00:21:19,454 --> 00:21:20,454 Έλα, ορίστε. 196 00:21:24,174 --> 00:21:26,954 Δεν πρόκειται να σε αφήσουμε μόνος έτσι, ε; 197 00:21:27,394 --> 00:21:29,675 Έλα στο δωμάτιό μας, Έλα, για μια τελευταία βολή. 198 00:21:30,814 --> 00:21:33,094 Πηγαίνουμε στο δωμάτιο. 199 00:23:07,898 --> 00:23:09,718 Ω, αγάπη μου! 200 00:23:23,426 --> 00:23:24,946 Τι ; - Θέλω ένα πραγματικό κόκορα. 201 00:23:32,466 --> 00:23:36,005 Η υποδοχή; - Στείλε μου τον Τζόζεφ τον μάγειρα, αν αυτός 202 00:23:36,006 --> 00:23:37,006 ευχαριστεί. 203 00:24:04,261 --> 00:24:07,942 Λοιπόν, Josèche, θα το ήθελες; να μας γαμήσει και τους τρεις; 204 00:24:10,402 --> 00:24:11,402 Α, αυτό; 205 00:24:13,102 --> 00:24:14,142 Ω, έλα, έλα. 206 00:24:15,022 --> 00:24:16,242 Τι κάνεις εκεί; 207 00:24:16,902 --> 00:24:17,922 Είσαι τρελός! 208 00:24:18,202 --> 00:24:19,222 Κύριε, είμαι νεκρός. 209 00:24:20,122 --> 00:24:21,122 Αλλά αν θέλετε. 210 00:24:23,462 --> 00:24:24,462 Ετσι. 211 00:24:24,862 --> 00:24:26,122 Α, εγώ... 212 00:24:53,794 --> 00:24:56,334 Ω, ο ήλιος, αυτό. - Ναι. 213 00:24:59,354 --> 00:25:00,794 Όμορφο κοριτσάκι. 214 00:25:04,654 --> 00:25:05,814 Κάτσε με. 215 00:25:07,754 --> 00:25:08,754 Όπως αυτό. 216 00:25:10,754 --> 00:25:11,794 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 217 00:25:14,314 --> 00:25:15,314 Pitit. 218 00:25:17,794 --> 00:25:18,794 Pitit. 219 00:26:00,650 --> 00:26:07,770 Έλα εδώ εσύ. Περιμένετε. Μην κουνηθείς. Εκεί. 220 00:26:35,674 --> 00:26:36,874 Χμμ. 221 00:26:38,294 --> 00:26:39,854 Πρώτη υπηρεσία. 222 00:27:39,597 --> 00:27:40,597 Καλημέρα. 223 00:27:40,958 --> 00:27:42,578 Εντάξει, εντάξει, γεια. 224 00:27:43,458 --> 00:27:45,017 Λίγο καφέ; 225 00:27:45,018 --> 00:27:47,056 Λοιπόν... 226 00:27:47,057 --> 00:27:47,558 Ναι. 227 00:27:47,778 --> 00:27:48,778 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 228 00:27:50,158 --> 00:27:51,678 Τι όμορφη που είσαι κυρία. 229 00:27:51,718 --> 00:27:52,918 Ευχαριστώ, με λένε Μπίμπι. 230 00:27:53,418 --> 00:27:56,877 Α, μπορώ να ♪♪♪ αγγίξω; 231 00:27:56,878 --> 00:27:57,798 Αγγίξτε τι; 232 00:27:57,799 --> 00:27:59,198 Λοιπόν... 233 00:27:59,778 --> 00:28:01,497 Α, μια μικρή παρέα; 234 00:28:01,498 --> 00:28:02,498 Α, ναι, κυρία. 235 00:28:03,798 --> 00:28:06,937 Άκου, με αγγίζεις αν σε αγγίξω, εντάξει; 236 00:28:06,938 --> 00:28:08,398 Ναι, δεν πειράζει, ναι. 237 00:28:15,510 --> 00:28:17,530 Αυτός είμαι Σε μια βιασύνη, πρέπει να παραδώσω. 238 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Γεια σου ; 239 00:28:21,350 --> 00:28:22,730 Μπορώ να το πετάξω; 240 00:28:23,250 --> 00:28:25,010 Ω, όχι, μακάρι ξέρεις αν ξέρεις καλά. 241 00:28:27,310 --> 00:28:27,750 Όμως... 242 00:28:28,130 --> 00:28:29,590 Α, θα δεις. 243 00:28:31,190 --> 00:28:32,190 Με θέλεις; 244 00:28:32,470 --> 00:28:33,470 Δεν φαίνεται. 245 00:28:33,990 --> 00:28:35,350 Λοιπόν, επιστρέψτε μετά την περιήγησή σας. 246 00:28:35,590 --> 00:28:35,930 Σικ. 247 00:28:36,350 --> 00:28:37,350 θα βιαστώ. 248 00:28:37,830 --> 00:28:38,830 Καλά. 249 00:28:39,490 --> 00:28:40,490 Γεια σου γιαγιά; 250 00:28:41,270 --> 00:28:42,270 Ω όχι. 251 00:28:43,410 --> 00:28:44,570 Όχι σήμερα το πρωί, Γκουστώ. 252 00:28:46,530 --> 00:28:49,450 Δεν πας σε μένα αρνηθεί το τελευταίο χτύπημα; 253 00:28:50,010 --> 00:28:51,030 Για το δρόμο; 254 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Σε αυτή την περίπτωση... 255 00:28:56,970 --> 00:28:57,550 Λοιπόν... 256 00:28:57,550 --> 00:28:58,550 Ω, εκεί. 257 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 Ερχομαι. 258 00:29:08,309 --> 00:29:11,430 Ωχ όχι! Όχι, δεν είναι παιχνίδι. 259 00:29:18,598 --> 00:29:19,818 Το επιτρέπεις; 260 00:29:22,578 --> 00:29:24,858 Είναι καλό έτσι. 261 00:29:25,458 --> 00:29:27,878 Α, φτάνει. 262 00:29:28,898 --> 00:29:29,898 ΛΟΙΠΟΝ ; 263 00:29:41,817 --> 00:29:43,658 Δείτε με ξανά, έλα, έλα, ηρέμησε. 264 00:30:00,738 --> 00:30:08,398 Α, υπερβάλλεις. 265 00:30:10,238 --> 00:30:12,198 Ω, τι αναιδής επιθετικός, εσύ. 266 00:30:25,178 --> 00:30:26,578 Ω, όχι, έχει ομίχλη. 267 00:30:27,758 --> 00:30:28,498 Δώσε το, δώσε το. 268 00:30:28,698 --> 00:30:29,698 Πάντα το ίδιο. 269 00:30:29,878 --> 00:30:33,498 Α, είναι ακόμα το ίδιο. 270 00:30:34,818 --> 00:30:37,338 Ε, δεν χτυπάς όπως Αυτό, θα με πληγώσεις. 271 00:30:37,558 --> 00:30:38,558 Α, δώσε το. 272 00:30:41,377 --> 00:30:42,178 Α, αυτό είναι τόσο καλό. 273 00:30:42,178 --> 00:30:42,196 Α, δώσε το. 274 00:30:42,197 --> 00:30:43,197 Α, δώσε το. 275 00:30:46,442 --> 00:30:49,402 - Με αυτή την ταχύτητα, φίλε μου; - Έχω καθυστερήσει για την παράδοση μου. 276 00:30:49,482 --> 00:30:52,082 -Α, βλέπω ότι κάνουμε ζήλος. Ναι, ναι, ναι. 277 00:30:52,262 --> 00:30:54,582 Είμαστε έτοιμοι να προσπαθήσουμε να αποφορτίσουμε. -Μπορείς να το πεις. 278 00:30:54,722 --> 00:30:57,482 - Και είσαι απρόσεκτος. - Είναι πιο δυνατός από μένα. 279 00:30:58,322 --> 00:31:01,002 Έλα, γίνε chic. Εσύ Ήσουν κι εσύ νέος. 280 00:31:01,342 --> 00:31:04,162 -Ποτέ δεν ήμουν νέος. Πάντα ήμουν αστυνομικός. 281 00:31:04,742 --> 00:31:06,182 Πήγαινε με την ησυχία σου. -Ναί. 282 00:31:11,122 --> 00:31:11,842 - Α, σικ. 283 00:31:11,843 --> 00:31:13,402 Περιμένετε. 284 00:31:15,602 --> 00:31:16,682 Άσε με να περάσω. 285 00:31:20,542 --> 00:31:22,662 -Δεύτερη υπηρεσία. 286 00:34:02,338 --> 00:34:04,758 Αχ, καημένο μου Γκαστόν. -Τότε βιαζόμουν... 287 00:34:04,838 --> 00:34:06,658 Λυπάμαι, ξέρεις. Επιστρέψτε απόψε. 288 00:34:07,558 --> 00:34:08,878 Ο πελάτης μας μας έχει εξαντλήσει. 289 00:34:10,177 --> 00:34:11,177 Ωχ... 290 00:34:15,957 --> 00:34:16,957 Ωχ... 291 00:34:17,437 --> 00:34:18,437 Ωχ... 292 00:34:18,577 --> 00:34:19,577 Ωχ... 293 00:34:20,338 --> 00:34:21,338 Αχ! 294 00:34:22,637 --> 00:34:24,578 Η κρέμα του Joseph είναι υπέροχη. 295 00:34:28,958 --> 00:34:29,798 Ω, διάολε! 296 00:34:29,799 --> 00:34:31,918 Ο Όλαβ μας άφησε α τόπος σάπιος από χρέος. 297 00:34:32,458 --> 00:34:33,698 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τον κρατήσουμε. 298 00:34:34,098 --> 00:34:36,098 Ποιος, Τζόζεφ; Αυτό θα ήταν κρίμα. 299 00:34:36,398 --> 00:34:37,978 Τι γαμημένος, τι μάγειρας! 300 00:34:38,638 --> 00:34:40,598 Ένας κύριος που, είχε μόνο δύο αφέντες. 301 00:34:41,018 --> 00:34:42,538 Αυτό είναι το ξενοδοχείο που δεν θα μπορέσουμε να κρατήσουμε. 302 00:34:42,978 --> 00:34:44,658 Δεν έχουμε δεκάρα και είναι υποθηκευμένο. 303 00:34:44,938 --> 00:34:47,458 Α, δεν είναι αστείο. Γίνεται αστείο. 304 00:34:48,438 --> 00:34:50,338 Α, δεν πειράζει. Θα γυρίσουμε με ωτοστόπ. 305 00:34:50,778 --> 00:34:51,978 Αριστοκρατικό, θα υπάρξουν μερικά γαμημένα. 306 00:34:58,698 --> 00:34:59,938 Αυτό συνεχίζεται εδώ και δύο μήνες. 307 00:35:00,158 --> 00:35:02,238 Δύο μήνες από τότε που ήρθα Πάντα αργά, κυρία Μπιμπή. 308 00:35:03,418 --> 00:35:04,538 Μείνε ένα βήμα, αν θέλεις. 309 00:35:04,818 --> 00:35:05,818 Απόψε, είμαι εξαντλημένος. 310 00:35:06,178 --> 00:35:07,217 Έχω ένα ζευγάρι που μόλις έφτασε 311 00:35:07,218 --> 00:35:08,618 και ο Ιωσήφ είναι καταπονημένος. 312 00:35:09,278 --> 00:35:10,534 Πρέπει να διαχειριστώ τη μαγειρική. 313 00:35:10,558 --> 00:35:12,458 Η Γκρέτα δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. - Καλά. 314 00:35:13,278 --> 00:35:16,358 Με την ευκαιρία, Γκρέτα, θέλεις δεν παίζεις Ρέγκαστον; 315 00:35:17,518 --> 00:35:19,454 Του έκανα ήδη πρόταση γάμου, αλλά είσαι εσύ που το θέλεις. 316 00:35:19,478 --> 00:35:21,458 ΛΟΙΠΟΝ ; - Μπορώ να δω το στήθος σου, τουλάχιστον. 317 00:35:32,410 --> 00:35:34,670 Αύριο το πρωί, το υπόσχομαι. 318 00:35:37,730 --> 00:35:38,830 Έρχεσαι; 319 00:35:39,850 --> 00:35:41,070 Τι γεύμα! 320 00:35:41,410 --> 00:35:42,590 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 321 00:36:39,610 --> 00:36:40,030 Καλησπέρα. 322 00:36:40,390 --> 00:36:41,390 Καλησπέρα. 323 00:36:43,590 --> 00:36:45,310 Όχι, όχι, άσε με να τον κοιτάξω. 324 00:36:49,370 --> 00:36:50,370 Όχι, σου λέω. 325 00:36:52,030 --> 00:36:53,030 Όχι, όχι. 326 00:37:09,321 --> 00:37:10,841 Γεια σου. - Γεια σου, Αντουάν. 327 00:37:10,842 --> 00:37:12,082 Τι καλή εξυπηρέτηση. - Κυρία. 328 00:37:12,122 --> 00:37:14,142 Θέλεις κάτι; - Δεν μπορώ. 329 00:37:14,362 --> 00:37:18,022 εφημερεύω και φέρνω κακά νέα. 330 00:37:18,422 --> 00:37:19,422 Ω. 331 00:37:19,561 --> 00:37:21,882 Ωστόσο, θα έτρωγα λίγο λουκάνικο. 332 00:37:21,962 --> 00:37:22,962 Α, είναι το καλύτερο. 333 00:37:23,881 --> 00:37:27,142 Ναί. Μετά από επιθέσεις από τους πιστωτές σας, 334 00:37:27,682 --> 00:37:32,382 το αφεντικό μου με αναγκάζει να έρθω κοντά σου φέρτε τα άσχημα νέα εδώ. 335 00:37:33,242 --> 00:37:35,182 Αλλά μην είσαι και εσύ ντροπιασμένος, Λεοπόλδος. 336 00:37:35,282 --> 00:37:37,282 Τι υπάρχει; - Πρέπει να κλείσουμε αύριο. 337 00:37:37,402 --> 00:37:39,502 Σκατά. - Και ναι, κι εγώ. 338 00:37:39,782 --> 00:37:41,581 Το βρίσκω τόσο λυπηρό. Ήσουν... 339 00:37:41,582 --> 00:37:43,162 Ήσουν τόσο φιλικός. 340 00:37:44,082 --> 00:37:45,542 Θα φύγετε με στυλ. 341 00:37:47,082 --> 00:37:48,082 Εκεί θα κρυώσεις. 342 00:37:48,742 --> 00:37:50,322 Εδώ πάμε με τη ζωή. - Σκατά. 343 00:37:51,762 --> 00:37:52,482 Ακόμα στην επαρχία; 344 00:37:52,622 --> 00:37:53,622 Χμ-χμ. 345 00:37:54,222 --> 00:37:55,222 Μετά από σένα. 346 00:37:57,102 --> 00:37:57,562 Ωχ... 347 00:37:57,563 --> 00:38:00,282 Αχ, σκύλα. 348 00:38:01,621 --> 00:38:03,262 Ναι, τσούλα, ρούφηξε με. 349 00:38:04,602 --> 00:38:05,602 Πιο δυνατό. 350 00:38:06,642 --> 00:38:07,262 Ναι, τόσο πιο δυνατό. 351 00:38:07,263 --> 00:38:11,582 Ναι, είναι καλό. 352 00:38:12,602 --> 00:38:13,602 Ναί. 353 00:38:15,102 --> 00:38:16,222 Πάλι. 354 00:38:17,362 --> 00:38:18,362 Ναι, έτσι. 355 00:38:20,162 --> 00:38:21,282 Ναί. 356 00:38:26,322 --> 00:38:28,362 Ναι, καλά, ναι. 357 00:39:52,446 --> 00:39:58,125 Ναι, θέλω το σώμα. 358 00:39:58,126 --> 00:39:59,126 Ναί. 359 00:40:03,886 --> 00:40:05,126 Όμως... 360 00:40:05,866 --> 00:40:07,306 Η πόρτα. 361 00:40:31,334 --> 00:40:32,954 Ναι, δεν είναι καλό έτσι. 362 00:41:45,466 --> 00:41:48,246 Εντάξει, τότε, ακολούθησέ με. 363 00:43:07,818 --> 00:43:10,398 -Εδώ είναι η Κλεοπάτρα. -Καλημέρα. 364 00:43:14,818 --> 00:43:20,657 - Αυτή είναι η Μπίμπι. - Σας παρουσιάζω τον κ. Μπρουν, που είχε το καλό 365 00:43:20,658 --> 00:43:22,078 ιδέα του περάσματος. -Καλημέρα. 366 00:43:24,378 --> 00:43:27,998 Είμαι πολύ κουρασμένος. 367 00:47:56,730 --> 00:47:59,110 Ω ! Ω ! Ω ! 368 00:49:25,121 --> 00:49:26,241 Φεύγουν λοιπόν όλοι. 369 00:49:26,922 --> 00:49:27,922 Με πήραν καλά. 370 00:49:48,481 --> 00:49:50,121 Τι είναι αυτό; - Είναι λάδι. 371 00:49:51,201 --> 00:49:53,562 Γεια σου ! Ελαιο! Υπάρχει λάδι! 372 00:49:53,722 --> 00:49:54,982 Τι ; - Έλα να δεις! 373 00:49:55,762 --> 00:49:57,622 Πιστεύετε; - Είναι αλήθεια; Ελαιο; 374 00:49:58,522 --> 00:49:59,522 Ω ! - Ορίστε, κοίτα. 375 00:50:00,642 --> 00:50:02,462 Ω ! Αλλά είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια! 376 00:50:02,962 --> 00:50:03,962 Ω ! 377 00:50:05,162 --> 00:50:07,682 Μπορούμε να κρατήσουμε το μέρος. - Όλα είναι καλά. 378 00:50:07,782 --> 00:50:09,022 Ας το ελπίσουμε. - Έλα! 379 00:50:10,402 --> 00:50:11,402 Ω ! - Έλα! 380 00:50:12,601 --> 00:50:14,602 Έλα λοιπόν! - Θέλω να μείνω! 381 00:50:14,942 --> 00:50:16,141 Έχουν περάσει 2 μήνες από τότε που... - Έλα! 382 00:50:16,142 --> 00:50:18,162 Έχεις άλλο θέμα να με φροντίζει. 383 00:50:18,682 --> 00:50:21,802 Γνωρίζουμε ένα από τότε Φράουλα. Είναι τελικά λαδιοφόρο. 384 00:50:21,922 --> 00:50:24,842 Έπρεπε να γίνει. Και αυτοί οι Σουηδοί έχουν φύγει. 385 00:50:25,102 --> 00:50:26,102 Και δεν έχει τελειώσει ακόμα. 386 00:50:34,410 --> 00:50:37,709 -Δεν έχουμε άλλο. Οδηγίες κρατική μυστική ασφάλεια. 387 00:50:37,870 --> 00:50:39,970 -Κρυφά; Βάζω στοίχημα ότι είναι λάδι. 388 00:50:40,390 --> 00:50:42,330 -Μην το λες Αντίθετα, υπάρχει λάδι. 389 00:50:42,970 --> 00:50:44,649 -Αυτό είναι μαγεία; 390 00:50:44,650 --> 00:50:45,909 -Πώς μαντέψατε; 391 00:50:45,910 --> 00:50:48,230 Βάζοντας το αυτί σας στο έδαφος, θα ακούσετε slop-flop. 392 00:50:48,430 --> 00:50:50,610 -Μη με κοροϊδεύεις, ε! 393 00:50:51,690 --> 00:50:52,690 -Κινηθείτε! 394 00:50:53,150 --> 00:50:54,150 ... 395 00:50:56,290 --> 00:50:57,290 - Είναι αστείος. 396 00:50:58,210 --> 00:50:58,630 ... 397 00:50:58,630 --> 00:50:59,630 - Είναι υπέροχο. 398 00:51:01,190 --> 00:51:02,190 ... 399 00:51:04,470 --> 00:51:05,670 -Πού είναι αυτός ο μάγος; 400 00:51:07,770 --> 00:51:08,770 ... 401 00:51:10,070 --> 00:51:11,350 Α, ακούω ένα αυτοκίνητο. 402 00:51:13,370 --> 00:51:14,130 ... 403 00:51:14,130 --> 00:51:15,130 Έλα ! 404 00:51:17,570 --> 00:51:18,570 ... 405 00:51:25,466 --> 00:51:27,466 Έχετε λοιπόν ακούστηκε "flop flop", ε; 406 00:51:28,066 --> 00:51:30,366 Μην προσπαθήσετε να παίξετε το πιο ηλίθιο μαζί μου. 407 00:51:30,706 --> 00:51:33,226 Από τότε είμαι αστυνομικός 30 χρονών, έχω πρακτική. 408 00:51:33,626 --> 00:51:35,306 Δεν θα με νικήσεις. Με τα πόδια. 409 00:51:36,806 --> 00:51:39,506 Ξέρεις να διαβάζεις ή πρέπει πες τι γράφει πάνω, ε; 410 00:51:43,826 --> 00:51:46,766 Πιστοποιημένος για λογαριασμό της εταιρείας Sicard, 411 00:51:47,466 --> 00:51:52,465 για να ελέγξετε ♪♪♪ Δυνατότητες λαδιού... 412 00:51:52,466 --> 00:51:55,406 Α, μπορείς να το πεις αυτό Με πήρες, ε; Εδώ. 413 00:51:55,466 --> 00:51:56,466 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 414 00:51:56,746 --> 00:51:57,986 Είναι καλό. Ερχομαι. 415 00:52:01,026 --> 00:52:02,026 Ω ! 416 00:52:03,466 --> 00:52:04,466 Λούπη! 417 00:52:08,466 --> 00:52:10,246 Α, τι θα γινόταν αν ήταν αλήθεια, ε; 418 00:52:10,446 --> 00:52:11,886 Θα πρέπει να είσαι σοβαρός, σωστά; 419 00:52:12,346 --> 00:52:14,586 Δύο μηχανικοί είναι αντιπρόσωποι εδώ για μια εβδομάδα. 420 00:52:15,126 --> 00:52:17,086 Οπότε, δεν υπάρχει θέμα να πάω γύρω ή τίποτα. 421 00:52:17,266 --> 00:52:18,426 Διαφορετικά, θα αναφέρουν. 422 00:52:18,846 --> 00:52:19,846 Τι ρισκάρουμε; 423 00:52:20,685 --> 00:52:25,306 Η επιστολή διευκρινίζει ότι πρέπει να κάνουν μια αναφορά ηθικής του πελάτη. 424 00:52:26,046 --> 00:52:27,546 Θα το πω στον Τζόζεφ και στη Μισελίν. 425 00:52:28,886 --> 00:52:29,886 Ναι, ναι, τι. 426 00:52:30,345 --> 00:52:30,705 Καλημέρα. 427 00:52:31,106 --> 00:52:31,366 Καλημέρα. 428 00:52:31,686 --> 00:52:32,106 Μπορούμε να πάμε εκεί; 429 00:52:32,406 --> 00:52:33,406 Όχι, διάβασε αυτό. 430 00:52:33,786 --> 00:52:34,786 Ε ; 431 00:52:37,166 --> 00:52:38,286 Τι σημαίνει αυτό; 432 00:52:39,006 --> 00:52:41,966 Όχι άλλο γαμημένο μέχρι μέχρι να φύγουν οι ♪♪♪ μηχανικοί. 433 00:52:42,326 --> 00:52:43,846 Ναι, αλλά αν δεν έχουν φτάσει... 434 00:52:44,646 --> 00:52:46,282 Εγώ, δεν θέλω να ρισκάρω, ε; 435 00:52:46,306 --> 00:52:47,746 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 436 00:52:48,246 --> 00:52:50,626 Άρα, πρέπει να ψάξουμε λαχανικά και κρέας. 437 00:52:51,326 --> 00:52:52,126 Επειδή... 438 00:52:52,126 --> 00:52:53,126 Λοιπόν, εντάξει. 439 00:52:54,486 --> 00:52:55,486 Α, έχω ένα. 440 00:52:56,606 --> 00:52:57,606 Κι εγώ επίσης. 441 00:52:59,626 --> 00:53:00,626 σε βλέπω. 442 00:53:00,886 --> 00:53:01,886 Κι εγώ επίσης. 443 00:53:02,826 --> 00:53:03,826 Αμπάρι. 444 00:53:05,286 --> 00:53:07,306 Παρακαλώ, οι ταξιδιώτες συνταξιοδοτούνται. 445 00:53:07,786 --> 00:53:08,846 Είναι κλειστό, σωστά; 446 00:53:09,046 --> 00:53:10,922 Ναι, ξέρουμε, εμείς ας κάνουμε μια έρευνα. 447 00:53:10,946 --> 00:53:11,446 Εσύ είσαι; 448 00:53:11,466 --> 00:53:11,726 Ναι ναι. 449 00:53:12,026 --> 00:53:14,502 Έτσι, πρώτα στα δεξιά, και μετά ευθεία και αριστερά. 450 00:53:14,526 --> 00:53:15,526 Ω ναι, το βλέπω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 451 00:53:15,906 --> 00:53:16,906 Αντίο. 452 00:53:26,850 --> 00:53:29,330 ♪♪♪ τα αφεντικά δεν θέλουν ας γαμήσουμε όσο είναι εκεί. 453 00:53:29,390 --> 00:53:31,190 Α, ναι, αλλά πρώτα, πριν πάω σπίτι. 454 00:53:31,550 --> 00:53:32,806 Έχουμε μόνο χρόνο πριν πάμε σπίτι. 455 00:53:32,830 --> 00:53:32,890 Όχι, όχι, όχι. 456 00:53:33,070 --> 00:53:34,070 Μας χάνουν. 457 00:53:43,642 --> 00:53:44,702 Καλημέρα. - Καλημέρα. 458 00:53:45,322 --> 00:53:47,422 Καλημέρα. - Είμαι ο Τζιμ Λέρι. 459 00:53:47,502 --> 00:53:48,962 Vivi Lagarloff και Greta Stiller. 460 00:53:49,402 --> 00:53:50,882 Πού είναι το λάδι; Μπορούμε να το δούμε; 461 00:53:51,042 --> 00:53:53,582 Φυσικά. Μετά, εμείς να σας πάει στα δωμάτιά σας. 462 00:53:56,042 --> 00:53:57,042 Βουητό! 463 00:53:57,982 --> 00:53:59,542 Ω ! Είναι λάδι. 464 00:54:00,502 --> 00:54:01,922 Θα ελέγξουμε πάντως. 465 00:54:09,374 --> 00:54:10,654 Τι θα κάνεις; 466 00:54:11,234 --> 00:54:13,434 Λοιπόν, θα πάρουμε ένα μικρό δείγμα. 467 00:54:14,674 --> 00:54:16,874 Για να επαληθεύσετε τις δηλώσεις σας και δες αν έχεις δίκιο. 468 00:54:19,334 --> 00:54:20,334 Μια στιγμή. 469 00:54:31,230 --> 00:54:32,230 Χμ-χμ. 470 00:54:33,830 --> 00:54:34,970 Κανένα πρόβλημα. 471 00:54:35,650 --> 00:54:37,330 Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 472 00:54:42,730 --> 00:54:44,810 Α, μου ρουφάει έτσι την μπύρα. 473 00:54:46,970 --> 00:54:47,970 Αχ! 474 00:56:16,497 --> 00:56:21,638 Μη με κοιτάς έτσι. Κι εγώ το θέλω. Πρέπει να είσαι σοφός. 475 00:56:24,098 --> 00:56:27,578 Ορίστε, πάρτε ένα υπνωτικό χάπι. Ναι, έχεις δίκιο. 476 00:56:28,998 --> 00:56:29,998 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 477 00:56:38,906 --> 00:56:41,826 Καληνύχτα. 478 00:57:12,154 --> 00:57:15,014 ... 479 00:57:42,490 --> 00:57:43,930 ... 480 00:58:16,554 --> 00:58:17,554 Ναι καλά είσαι. 481 00:58:23,642 --> 00:58:25,542 Σκατά! 482 00:58:42,010 --> 00:58:43,430 Σσσς! 483 00:58:47,034 --> 00:58:49,254 Ωχ... 484 00:59:02,929 --> 00:59:04,390 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 485 00:59:06,169 --> 00:59:07,989 - Λοιπόν, πώς πάει; 486 00:59:07,990 --> 00:59:08,990 -Όχι πολύ άσχημα. 487 00:59:09,110 --> 00:59:11,510 Δεν είναι όμως σίγουρο ότι είναι μια πραγματική κατάθεση. 488 00:59:12,450 --> 00:59:14,810 Συχνά συμβαίνει αυτό μικρά στρώματα είναι στο ίδιο επίπεδο με το έδαφος. 489 00:59:15,210 --> 00:59:16,110 -Αχ! 490 00:59:16,111 --> 00:59:19,070 -Μάλιστα προέρχεται από α ελαφρύ χημικό σχηματισμό. 491 00:59:19,490 --> 00:59:20,809 Σε τρεις εβδομάδες θα είμαστε σε θέση να ολοκληρώσουμε 492 00:59:20,810 --> 00:59:22,510 εάν η γεώτρηση αποδειχθεί χρήσιμη και απαραίτητη. 493 00:59:23,530 --> 00:59:25,269 -Τρεις εβδομάδες; Μα είπες... 494 00:59:25,270 --> 00:59:27,909 -Μια εβδομάδα. Ναι, αλλά αυτός θα χρειαστούν τρεις εβδομάδες. 495 00:59:30,830 --> 00:59:31,850 Λοιπόν, εντάξει. 496 00:59:56,826 --> 00:59:59,166 Ω, καταστροφή! Είναι εκεί για τρεις εβδομάδες. 497 00:59:59,706 --> 01:00:01,218 Α, αλλά είναι τρομερό. 498 01:00:02,965 --> 01:00:03,965 Ωχ... 499 01:00:05,485 --> 01:00:07,866 Α, μη μας προκαλείς έτσι, Τζόζεφ. 500 01:00:08,426 --> 01:00:10,606 Έχω δοκιμάσει τα πάντα, κυρία. Δεν υπάρχει τρόπος να ξεχειλίσει. 501 01:00:10,806 --> 01:00:12,086 Ω, τι θα γίνει με εμάς! 502 01:00:29,562 --> 01:00:30,942 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 503 01:00:34,682 --> 01:00:36,602 Ορίστε, σας ευχαριστώ. 504 01:01:40,858 --> 01:01:45,638 Ω, ω, σαγιονάρες! 505 01:01:52,438 --> 01:01:54,838 Το κάνει. - Λίγο ακόμα. 506 01:01:55,078 --> 01:01:56,078 Ναι, παρακαλώ. 507 01:02:02,458 --> 01:02:04,118 Ω, σε ευχαριστώ, Γιώργο. 508 01:02:04,638 --> 01:02:06,078 Ω, ευχαριστώ. 509 01:02:08,878 --> 01:02:09,878 σε εξυπηρετω. 510 01:02:11,298 --> 01:02:12,358 Και presto! 511 01:02:13,378 --> 01:02:14,378 Σιγά σιγά, ε. 512 01:02:18,158 --> 01:02:19,738 Γεια, σιγά, εκεί, ε. 513 01:02:23,458 --> 01:02:24,458 Όχι, όχι. 514 01:02:30,266 --> 01:02:32,426 Το είδε. 515 01:02:49,914 --> 01:02:51,854 Στο τέλος του... 516 01:02:56,606 --> 01:02:58,846 Όχι. - Μια σταγόνα; 517 01:02:58,966 --> 01:03:00,526 Όχι. - Μόνο μια σταγόνα. 518 01:03:50,266 --> 01:03:52,926 Έχετε υπνωτικά χάπια; Δεν έχουμε πια. 519 01:03:53,446 --> 01:03:55,906 Όχι, δεν υπάρχει και όλα είναι κλειστά εδώ. 520 01:03:56,586 --> 01:03:57,866 Λοιπόν, η νύχτα θα είναι δύσκολη. 521 01:03:59,926 --> 01:04:00,946 έχω βαρεθεί. 522 01:04:02,126 --> 01:04:03,406 Θα ήθελα ένα καλό κόκορα. 523 01:04:04,266 --> 01:04:05,926 Και μετά είσαι σκληρός για 15 μέρες. 524 01:04:06,986 --> 01:04:08,346 Αυτό είναι πιο δελεαστικό. 525 01:04:12,546 --> 01:04:13,686 Θα καταλήξω να το κόψω. 526 01:04:14,806 --> 01:04:16,086 Δεν βλέπω άλλη λύση. 527 01:04:18,466 --> 01:04:20,326 Σταμάτα, θα σε ακούσουν. 528 01:04:20,906 --> 01:04:23,126 Αχ το μούσι, βαρέθηκα αυτά τα ήθη. 529 01:04:23,886 --> 01:04:27,466 Επιστρέφω στη χώρα, εκεί μπορώ κάνε ότι θέλω, το ορκίζομαι παντού. 530 01:04:27,886 --> 01:04:28,886 Α, μην ενθουσιάζεσαι. 531 01:04:29,506 --> 01:04:30,506 Έλα, προσπάθησε να ♪♪♪♪♪♪. 532 01:04:31,526 --> 01:04:32,646 Δεν υπάρχουν πλέον υπνωτικά χάπια. 533 01:04:39,746 --> 01:04:40,226 Καληνύχτα. 534 01:04:40,706 --> 01:04:40,804 Καληνύχτα. 535 01:04:40,805 --> 01:04:41,805 Καληνύχτα. 536 01:04:47,606 --> 01:04:48,606 Στάση. 537 01:04:48,786 --> 01:04:49,786 Αλλά όχι. 538 01:04:51,186 --> 01:04:52,186 Δεν είμαι εγώ. 539 01:04:54,686 --> 01:04:56,726 Αλλά είναι το δωμάτιο της γυναίκας μηχανικού. 540 01:04:57,146 --> 01:04:58,046 Μπορεί να είναι άρρωστη. 541 01:04:58,106 --> 01:04:58,326 Ναί. 542 01:04:58,606 --> 01:04:59,306 Ας δούμε. 543 01:04:59,626 --> 01:04:59,886 Ναί. 544 01:05:00,266 --> 01:05:01,266 Ω. 545 01:05:01,366 --> 01:05:02,366 Ω. 546 01:05:02,726 --> 01:05:03,726 Ω. 547 01:05:06,009 --> 01:05:09,090 Αλλά είσαι εσύ που κάνεις αυτή τη φασαρία; - Όχι, προέρχεται από ένα διπλανό δωμάτιο. 548 01:05:09,650 --> 01:05:10,650 Πάμε λοιπόν. 549 01:05:24,670 --> 01:05:25,750 Τι κάνεις; 550 01:05:28,990 --> 01:05:31,169 Αντίο. - Έρχεσαι για ♪♪♪ παιδιά; 551 01:05:31,170 --> 01:05:32,790 Αντίο. - Αντίο. 552 01:05:58,570 --> 01:06:00,670 Αναγνωρίζω τέτοια μάνατζερ τένις. 553 01:06:01,750 --> 01:06:03,030 Είναι μια γυναίκα που απολαμβάνει. 554 01:06:06,930 --> 01:06:07,930 Γρήγορα, πάμε. 555 01:06:11,350 --> 01:06:13,150 Με νιώθεις; Το νιώθεις. 556 01:06:13,630 --> 01:06:16,230 Θέλω να το βάλω μέσα σου κώλο από τότε που έφτασα. 557 01:06:17,650 --> 01:06:18,410 Ω, όχι. 558 01:06:18,470 --> 01:06:19,470 Με νιώθεις; Το νιώθεις. 559 01:06:20,550 --> 01:06:21,890 Κλείσε το στόμα σου. 560 01:06:22,070 --> 01:06:23,070 Είναι καλό; 561 01:06:24,830 --> 01:06:25,830 Ναι, ηρεμία. 562 01:06:27,110 --> 01:06:28,110 Είναι καλό; 563 01:06:28,670 --> 01:06:30,290 Πες ότι είναι καλό. 564 01:06:31,110 --> 01:06:32,130 Ναι, είναι καλό. 565 01:06:32,570 --> 01:06:33,570 Ναί. 566 01:06:36,730 --> 01:06:38,470 Έτσι είναι. 567 01:07:15,782 --> 01:07:18,122 Ω, μην τελειώσεις, μην τελειώσεις. 568 01:07:20,081 --> 01:07:22,062 Απολαύστε, αυνανιστείτε, αυνανιστείτε. 569 01:07:22,722 --> 01:07:25,682 Ω, μην τελειώνετε, δεν κάνω Δεν θέλω, δεν θέλω. 570 01:07:52,262 --> 01:07:53,262 Ω ! 571 01:07:58,574 --> 01:08:00,770 Δεν έχει νόημα η γεώτρηση. Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ψεύτικο. 572 01:08:00,794 --> 01:08:01,794 Πάω να τους πω. 573 01:08:02,374 --> 01:08:03,454 Όχι, μην ασχολείσαι. Η μπιμπι. 574 01:08:05,594 --> 01:08:07,634 Γεια. Τι συμβαίνει; 575 01:08:08,394 --> 01:08:09,674 Λοιπόν, λάδι. Ψευδές σήμα συναγερμού. 576 01:08:10,394 --> 01:08:11,874 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε βιδωμένοι; 577 01:08:12,014 --> 01:08:13,014 Ναί. 578 01:08:13,074 --> 01:08:14,154 Λοιπόν, έχετε ακόμα το ξενοδοχείο. 579 01:08:14,594 --> 01:08:15,594 Είμαστε γεμάτοι χρέη. 580 01:08:16,434 --> 01:08:18,534 Α, όχι, δεν πειράζει. Θα επιστρέψετε στη Σουηδία. 581 01:08:19,354 --> 01:08:20,354 Είναι κακή τύχη. 582 01:08:21,813 --> 01:08:25,974 Κυρίες και κύριοι, Ι φέρνει νέα που με στεναχωρεί. 583 01:08:26,814 --> 01:08:29,734 Η υποθήκη σας δεν πληρώνεται. Θα πρέπει να σε διώξω αύριο. 584 01:08:32,874 --> 01:08:35,734 Δεν υπάρχει άλλο λάδι. Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 585 01:08:36,334 --> 01:08:37,574 Τουλάχιστον υπάρχεις ακόμα. 586 01:08:38,314 --> 01:08:41,274 Ακριβώς, όχι. Έχουμε ένα εργοτάξιο που θα αποκαλυφθεί στην Πικαρδία. 587 01:08:41,994 --> 01:08:43,154 Θα φύγουμε μετά το γεύμα. 588 01:08:44,334 --> 01:08:45,434 Ω, τι απογοήτευση. 589 01:09:00,042 --> 01:09:03,182 Γεια σου Γκαστόν. Είναι εντάξει κακό, πολύ κακό, ξέρεις. 590 01:09:03,222 --> 01:09:06,622 Ναι, μου είπε ο χωροφύλακας. Ήρθα να σε αποχαιρετήσω. 591 01:09:07,262 --> 01:09:08,582 Πάμε μια βόλτα. - Εντάξει. 592 01:09:55,546 --> 01:09:58,826 Λοιπόν Gaston, δεν το απολαμβάνεις; 593 01:10:05,114 --> 01:10:06,834 Μμμμ, ω! 594 01:10:22,554 --> 01:10:26,354 Αλλά μπορείς να μείνεις σε μπάντα χωρίς απολαύστε για πόσο καιρό; 595 01:10:27,654 --> 01:10:28,654 Δεν ξέρω. 596 01:10:32,694 --> 01:10:36,314 Αλλά μπορείς να μείνεις σε μπάντα χωρίς απολαύστε για πόσο καιρό; 597 01:10:36,974 --> 01:10:39,674 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το πρώτη φορά που κάνει έρωτα. 598 01:10:40,354 --> 01:10:43,014 Μια παρθένα! Είναι καλή τύχη! 599 01:10:43,834 --> 01:10:44,274 Να συνεχίσουμε; 600 01:10:44,794 --> 01:10:45,794 Ναι ! 601 01:10:47,034 --> 01:10:49,894 ερχόμαστε! Αυτό θα το δείξουμε στην Γκρέτα! 602 01:10:50,454 --> 01:10:51,174 Δείτε το! 603 01:10:51,294 --> 01:10:54,014 Είναι απίστευτο! Αφού α ώρα, γίνεται σκληρός χωρίς να έχει τελειώσει. 604 01:10:54,414 --> 01:10:56,214 Και αυτό είναι το πρώτο ώρα που κάνει έρωτα. 605 01:10:56,294 --> 01:10:57,434 Είναι συναρπαστικό! 606 01:11:19,894 --> 01:11:20,894 Βουητό! 607 01:11:29,562 --> 01:11:30,562 Ω ! 608 01:11:31,502 --> 01:11:32,922 Βουητό! 609 01:11:34,062 --> 01:11:35,142 Ω ! 610 01:11:36,062 --> 01:11:37,062 Ω ! 611 01:11:40,362 --> 01:11:42,121 Ω ! Ω ! 612 01:11:42,122 --> 01:11:43,122 Ω ! 613 01:12:24,394 --> 01:12:25,914 Ω, γλυκιά μου. 614 01:13:01,397 --> 01:13:03,378 Δεν πειράζει, κυρία. Είναι καλό. 615 01:13:06,898 --> 01:13:10,758 Χρειάζεται μια πρώτη φορά. 616 01:14:01,722 --> 01:14:03,742 Δεν αντέχω άλλο, είμαι νεκρός. 617 01:14:16,410 --> 01:14:18,410 Α, δεν αντέχω άλλο, δεν αντέχω άλλο. 618 01:14:18,810 --> 01:14:19,370 Πάλι. 619 01:14:19,530 --> 01:14:20,630 Α, δεν αντέχω άλλο. 620 01:14:22,710 --> 01:14:23,090 Πάλι. 621 01:14:23,290 --> 01:14:24,410 Α, αχ, αχ. 622 01:14:28,070 --> 01:14:29,270 Ω, Ζοζέτ. 623 01:14:29,990 --> 01:14:30,590 Πάλι. 624 01:14:30,990 --> 01:14:31,370 Πάλι. 625 01:14:31,490 --> 01:14:32,490 Ω, Ζοζέτ. 626 01:14:32,750 --> 01:14:34,270 Α, αχ, αχ. 627 01:14:35,050 --> 01:14:38,050 Αχ, έχω εξαντληθεί. 628 01:14:38,390 --> 01:14:39,390 Αλλά όμως. 629 01:14:40,070 --> 01:14:41,070 Ω. 630 01:14:43,890 --> 01:14:44,890 Ω. 631 01:14:44,970 --> 01:14:45,570 Ω. 632 01:14:45,570 --> 01:14:45,670 Ω. 633 01:14:46,170 --> 01:14:46,390 Ω. 634 01:14:46,391 --> 01:14:48,190 Ω, είμαι νεκρός. 635 01:14:48,610 --> 01:14:49,650 Είμαι νεκρός. 636 01:14:55,890 --> 01:14:56,890 Ω. 637 01:14:58,870 --> 01:14:59,870 Ω. 638 01:15:00,390 --> 01:15:01,070 Ω. 639 01:15:01,070 --> 01:15:01,168 Ω. 640 01:15:01,169 --> 01:15:01,450 Ω. 641 01:15:01,510 --> 01:15:02,510 Ω. 642 01:15:03,230 --> 01:15:03,910 Ω. 643 01:15:04,110 --> 01:15:04,230 Ω. 644 01:15:04,230 --> 01:15:04,370 Ω. 645 01:15:04,370 --> 01:15:04,770 Ω. 646 01:15:04,870 --> 01:15:04,990 Ω. 647 01:15:04,990 --> 01:15:05,990 Ω. 648 01:15:27,382 --> 01:15:28,582 Ω ! 649 01:15:33,517 --> 01:15:37,098 Έχει τελειώσει ήδη; - Θέλω να τελειώσουν. 650 01:15:43,938 --> 01:15:45,618 Έρχεται. Έρχεται. 651 01:15:45,918 --> 01:15:46,918 Έρχεται. 652 01:16:03,117 --> 01:16:08,078 Είναι πολύ καλό που βρήκαμε κάποια χρήματα στη Σουηδία για να μετατρέψει τον ξενώνα σε σχολείο. 653 01:16:08,498 --> 01:16:09,698 Τι θα διδάξεις όμως; 654 01:16:10,038 --> 01:16:13,658 Αχ! Ο χορός Ζιζή-μπουμπόν. 655 01:16:13,938 --> 01:16:16,058 Ναι, είναι μια εξωτική σπεσιαλιτέ. 656 01:16:16,638 --> 01:16:18,998 Ένας σύγχρονος ομαδικός και γυμνιστικός χορός. 657 01:16:19,118 --> 01:16:20,118 Θα έρθεις; 658 01:16:21,298 --> 01:16:23,178 Περίεργος, ξέρω μόνο να χορεύω το quadri. 659 01:16:23,598 --> 01:16:27,478 Αχ! Αλλά διδάσκουμε πράγματα που προχωρούν περισσότερο από τέσσερις εταίρους. 660 01:16:28,098 --> 01:16:29,518 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 661 01:16:54,153 --> 01:16:55,153 Είναι σκανδαλώδες. 662 01:16:55,514 --> 01:16:57,314 Τι είναι αυτό; Δεν κάνουμε τίποτα λάθος. 663 01:16:57,613 --> 01:16:58,613 Αλλά είναι όργιο. 664 01:16:58,894 --> 01:16:59,694 Πού αυτό, πού όργιο; 665 01:16:59,694 --> 01:16:59,794 Παντού. 666 01:17:00,154 --> 01:17:05,554 Καθόλου, είναι η επανάληψη της τρίτης κίνησης νυχτερινή χορογραφία του μεγάλου Paolo Boulef. 667 01:17:05,834 --> 01:17:06,574 Είναι τέχνη. 668 01:17:06,774 --> 01:17:08,053 Πώς; Είναι αυτό τέχνη; 669 01:17:08,054 --> 01:17:09,594 Ναι, είναι μοντέρνα τέχνη. 670 01:17:11,134 --> 01:17:14,333 Α, παράξενο. Κάνω τέχνη με τη γυναίκα μου χωρίς να το ξέρω; 671 01:17:14,334 --> 01:17:14,614 Ναί. 672 01:17:15,134 --> 01:17:17,294 Λοιπόν δεν θέλω σε ενοχλώ, θα σε αφήσω. 673 01:17:25,674 --> 01:17:27,374 Α, αυτό είναι καλό. 674 01:17:31,454 --> 01:17:32,454 Είναι καλό. 675 01:17:34,114 --> 01:17:35,774 Α, αυτό είναι καλό. 676 01:17:36,054 --> 01:17:37,054 Α, αυτό είναι καλό. 677 01:17:48,674 --> 01:17:49,694 Αέρας! 678 01:17:50,314 --> 01:17:51,494 Ωχ όχι! 679 01:18:05,562 --> 01:18:07,702 -Ναι, αυτό είναι καλό, ναι. 680 01:18:09,102 --> 01:18:10,762 -Α, πόσο καλά κάνεις. 681 01:18:12,102 --> 01:18:13,422 -Τι καλά που κάνεις. 682 01:18:14,702 --> 01:18:16,822 -Ναι, έτσι, όλη την ώρα. Ετσι. 683 01:18:18,302 --> 01:18:19,302 -Ναί. 684 01:18:22,242 --> 01:18:23,242 -Ω. 685 01:18:24,502 --> 01:18:25,502 -Ω. 686 01:18:25,842 --> 01:18:26,842 -Ω. 687 01:19:15,098 --> 01:19:16,518 Είναι αλήθεια. 688 01:19:44,782 --> 01:19:45,582 Όχι. - Α! 689 01:19:45,583 --> 01:19:46,922 Ω ! - Α! 690 01:19:47,182 --> 01:19:48,182 Αχ! 691 01:19:48,302 --> 01:19:48,682 Αχ! 692 01:19:48,782 --> 01:19:48,982 Αχ! 693 01:19:49,142 --> 01:19:50,142 Αχ! 694 01:21:08,922 --> 01:21:13,662 Δεν είναι αλήθεια! Ελαιο! Ελαιο! 695 01:21:21,462 --> 01:21:23,921 Έχουμε το μπαμπού τώρα! 696 01:21:23,922 --> 01:21:24,922 Ζήτω!